Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, |
| Steph | οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων |
| Trans. | oi de paraporeuomenoi eblasphēmoun auton kinountes tas kephalas autōn |
| Alex | οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων |
| ASV | And they that passed by railed on him, wagging their heads, |
| BE | And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying, |
| Byz | οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων |
| Darby | But the passers-by reviled him, shaking their heads |
| ELB05 | Die Vorübergehenden aber lästerten ihn, indem sie ihre Köpfe schüttelten und sagten: |
| LSG | Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, |
| Pesh | ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Die aber vorübergingen, lästerten ihn, schüttelten die Köpfe |
| Web | And they that passed by, reviled him, wagging their heads, |
| Weym | And the passers-by reviled Him. They shook their heads at Him |
